Pour que l’assimilation cesse d’être décriée comme un processus aliénant, il pourrait être utile d’en éclairer le sens profond en s’aidant des mécanismes à l’œuvre dans le cas de l’adoption, un processus que personne ne conteste. Explications par Christian Flavigny, auteur de la note.
L’« assimilation » comme manière d’intégrer les personnes immigrées à la communauté nationale, est décriée ; elle les dépouillerait de leur identité et de leurs traditions, effet d’un manque d’ouverture que respecterait au contraire l’intégration diversitaire des pays anglo-saxons. La pratique de l’adoption permet d’éclairer le débat : leur point commun, l’accueil d’un membre initialement étranger à la famille (adoption) ou au pays (immigration) concernés, a pour enjeu qu’il en devienne un membre à part entière.